I have not had this problem before. When trying to return book to library a note came up saying 'if this borrowed item was fulfilled with one or more other items, returning would also return all of these items. I pushed return and message now says 'unable to return - Licence Server Communication Problem E_BAD_LOAN_ID
I have been able to transfer another book from library since this message